Zondag naar huis, dat betekent dat zaterdag een opruim-dag is.... vrijdag dus de laatste dag om wat te doen..... Omdat we vorige week zo hadden genoten van "Horizons en Sancy 2026" en ik zo graag "de wolf" wilde zien, gingen we al vroeg op pad, met de Samba! Alleen de tocht er naar toe, ruim twee uur rijden, is al een dubbel feestje...zoveel leuker dan in een "dichte" auto...... je voelt, je hoort en je ruikt.......en omdat de Samba dan ook nog eens van Frans makelij is, en geen flitsende cabrio-bolide maar een oud barreltje, is dat aanleiding tot veel duimpjes omhoog onderweg en gesprekken met wildvreemde mensen..Zo leuk!

We gingen dus nogmaals op weg, deze keer meteen richting Massif de Sancy. Ik heb het in een vorig stukje al beschreven: In het gebied zijn prachtige kunstwerken neergezet door verschillende kunstenaars. Sommige werken staan permanent, andere staan tijdelijk in het landschap. Op de site worden de kunstwerken uitvoerig beschreven met aanduiding van de plek waar ze staan. Ik had foto's van "Loup" gezien en die wilde ik zo graag zien. De foto's op Facebook waren prachtig en ik was zeer benieuwd hoe deze er uit zou zijn.

Onderweg werden we steeds begeleid door de uitzichten op de top van de Puy-de-Dome en zijn uitlopers, die wij vanaf het terras van ons huisje ook altijd kunnen zien liggen. Het is altijd een vertrouwd punt om te zien. We reden naar Chastreix, want daar moest "de wolf" zich bevinden. We reden op een gegeven moment door de vlakten aldaar toen ik in de verte iets boven de velden zag uitsteken...was dat de wolf...? De contouren leken er wel op.... We reden hoger en hoger en kwamen in een nogal toeristisch gebied terecht waar 's winters veel geskied. Vanaf de parkeerplaats zagen we de wolf iets verder naar boven staan. Een kleine wandeling naar boven bracht ons uiteindelijk bij de wolf. Het was al aardig druk met mensen die ook een bezoekje brachten aan de wolf. Ik hou er niet van als er "zoveel" mensen zijn om zo'n werk te bekijken. Je hebt niet echt de tijd om alles goed in je op te nemen. Gelukkig viel het toch mee en hadden we voldoende tijd om de wolf in ons op te nemen.....vond ik, , toen we aankwamen dat de wolf op een veel te toeristische lokatie stond....  nu ik snap de plek wel....... we stonden zo ongeveer op de top van de wereld met een uitzicht....neee.... geweldig.... en de wolf stond daar en huilde naar de hemel, met zicht op dat schitterende landschap beneden hem.... het was zo mooi om te zien........ De wolf zelf had een prachtig houten kop en voeten, zijn lichaam en staart waren van takken gemaakt.....wat een kunstwerk! Vier meter hoog stond hij daar naar de hemel te huilen...... ik werd er stil van....... De meer dan twee uur durende tocht zeker waard.

Hieronder nog het verhaal bij het kunstwerk:

"Loup" (Wolf) is een kunstwerk dat geïnspireerd is op de lokale legende van de "Wolf van Courlande". De legende vertelt het verhaal van Tiennette, een bergmeisje dat de confrontatie aanging met de gouden wolf die de bossen van de Auvergne onveilig maakte. Door middel van slimheid – en niet door geweld – sloot ze een stilzwijgend pact tussen mens en bos, en liet ze de bergen achter met de herinnering aan een broze maar kostbare vrede. Deze reusachtige wolf – die huilt vanaf de top en over de uitgestrekte weiden – speelt met verhoudingen en schaal. Men kan de wolf al van verre zien en dichterbij komen, om pas bij het bereiken van het beeld de werkelijke omvang ervan te ontdekken.

en over de kunstenaar:

Matthew Burton is een Frans-Amerikaanse kunstenaar, kunstingenieur en zeer bekwame vakman met uiteenlopende expertise. Zijn werk omvat textielontwerp, constructie en artistieke creatie. Hij legt graag verbanden tussen zijn kunstwerken en hun omgeving, beeldt lokale flora en fauna af, betrekt het publiek via workshops en gebruikt materialen die ter plekke beschikbaar zijn. Hij is dol op het ontdekken van nieuwe processen en technieken om originele werken te creëren.
"Kunst gaat over geven, delen, verrassen en verwachtingen overtreffen.

Ik kan me helemaal vinden in de beschrijving van de kunstenaar van "Loup". Vooral het verband tussen de omgeving en het kunstwerk is duidelijk en ik begrijp ook waarom deze daar staat. Ook de materialen, hout en takken zijn natuurlijk hier terug te vinden.

Volgende keer meer over het tweede kunstwerk dat we bezochten.........

Going home on Sunday means Saturday is a cleanup day... so Friday is the last day to do anything... Because we enjoyed "Horizons en Sancy 2026" so much last week and I really wanted to see "the wolf," we set off early, in the Samba! The journey there alone, a drive of over two hours, is a double treat... so much more fun than in a "closed" car... you feel, you hear, and you smell... and because the Samba is also of French manufacture, and not a flashy convertible but an old clunker, it leads to lots of thumbs up along the way and conversations with complete strangers... So much fun!
So we set off again, this time heading straight for the Massif de Sancy. I already described it in a previous piece: beautiful works of art have been placed in the area by various artists. Some works are permanent, others are temporary in the landscape. The artworks are described in detail on the website, indicating the location where they are situated. I had seen photos of "Loup" and I wanted to see it so badly. The photos on Facebook were beautiful and I was very curious to see what it would look like.

So we set off again, this time heading straight for the Massif de Sancy. I have already described it in a previous post: beautiful works of art have been placed in the area by various artists. Some works are permanent, others are temporary in the landscape. On the website, the artworks are described in detail, indicating the location where they are situated. I had seen photos of "Loup" and wanted to see it so badly. The photos on Facebook were beautiful, and I was very curious to see what it would look like. Along the way, we were constantly accompanied by views of the summit of the Puy-de-Dome and its foothills, which we can also always see from the terrace of our cottage. It is always a familiar sight. We drove to Chastreix, because "the wolf" was supposed to be there. At one point, we were driving through the plains there when I saw something sticking out above the fields in the distance...was that the wolf...? The contours certainly looked like it.... We drove higher and higher and ended up in a rather touristy area where there is a lot of skiing in the winter. From the parking lot, we saw the wolf standing a little further up. A short walk uphill eventually brought us to the wolf. It was already quite busy with people also visiting the wolf. I don't like it when there are "so many" people to view a work like this. You don't really have the time to take everything in properly. Fortunately, it wasn't too bad after all, and we had enough time to take in the wolf... or so I thought, when we arrived and thought the wolf was standing in a much too touristy location... now, I do understand the place... we were standing practically on top of the world with a view... nooo... amazing... and the wolf stood there howling to the sky, with a view of that magnificent landscape below him... it was so beautiful to see... The wolf itself had a beautiful wooden head and feet; its body and tail were made of branches... what a work of art! Four meters high, he stood there howling to the sky... it left me speechless... Definitely worth the more than two-hour trek. Below is the story behind the artwork: "Loup" (Wolf) is an artwork inspired by the local legend of the "Wolf of Courlande". The legend tells the story of Tiennette, a mountain girl who confronted the golden wolf that terrorized the forests of the Auvergne. Through cunning—and not violence—she forged a silent pact between man and forest, leaving the mountains with the memory of a fragile but precious peace. This gigantic wolf—howling from the summit and across the vast meadows—plays with proportions and scale. One can see the wolf from afar and approach, only to discover its true size upon reaching the sculpture. And about the artist: Matthew Burton is a French-American artist,Art engineer and highly skilled craftsman with diverse expertise. His work encompasses textile design, construction, and artistic creation. He enjoys drawing connections between his artworks and their surroundings, depicts local flora and fauna, engages the public through workshops, and uses materials available on-site. He loves discovering new processes and techniques to create original works. "Art is about giving, sharing, surprising, and exceeding expectations." I fully agree with the artist's description of "Loup." The connection between the environment and the artwork is particularly clear, and I also understand why it is located there. The materials—wood and branches—are naturally present here as well. More on the second artwork we visited next time.........