Dochterlief had een verrassing voor ons.... kaartjes voor een  iepenloftspul in Bakkeveen. Dat heeft even een verklaring nodig... iepenloftspul is iets wat je in deze tijd in de Friese dorpen regelmatig tegenkomt. Het zijn openlucht voorstellingen, in het Fries gesproken, van plaatselijke toneelverenigingen. In ons dorp worden ze ook altijd gehouden. Ik ben er nog nooit geweest. Eigenlijk nooit over nagedacht ook. Totdat dus Harmke met kaartjes kwam voor het iepenloftspul in Bakkeveen....want...."mama, jij vindt de boeken van Ilja Gort toch zo leuk?" . Ja inderdaad heb ik op mijn laatste verblijf in ons huisje in Pacaud wel een stuk of zes boeken van hem gelezen met veel plezier... Eén van die boeken was "De Vulkaan"  wat gaat over een wijnliefhebber die een wijndomein erft in een slaperig Frans dorpje. Dat dorpje wil hij weer wat leven in blazen. Hij laat zich verkiezen tot burgemeester en probeert een manier te vinden om het dorpje op de kaart te zetten.....

Laat dat boek nou bewerkt zijn tot een iepenloftspul. Dochter had dit op haar werk gehoord en dacht meteen aan ons... dat moesten we meemaken! Dus werden we met kaartjes verrast. Met z'n drieën togen we vrijdagavond naar Bakkeveen. Prachtig, bloedheet weer, maar goed te doen om 21.00 uur 's avonds. Ik was erg benieuwd hoe het zou zijn... een Frans verhaal en dan in het Fries... zouden er nog Franse dingen in voorkomen of was alles omgezet naar en in het Fries? Het antwoord hoefde niet lang op zich te wachten... toen we bij de boerderij aankwamen waar het iepenloftspul werd gehouden klonk ons de Franse muziek al in de oren. Een accordeoniste en en gitarist vertolkten onder een prieeltje al Franse chansons... een idyllisch plaatje, want naast hen stond een oude oranje Citroen Dyane (denk tenminste dat het er zoeentje was)... het was warm... de Franse sfeer zat er meteen in..... Er was een tribune waar je plaats kon nemen (gelukkig waren er kussentjes voor onder je billen) en voor de tribune was een dorpspleintje gecrëeerd, compleet met een Frans cafeetje. Ik ga niets verklappen over de verdere inhoud van het stuk, maar wat was het leuk! Het was toch wel echt Frans, en wel Fries gesproken, maar er werden ook veel Franse termen doorheen gegooid.. en grappig.... in deze entourage kon dat gewoon....... Er werden een paar Franse chansons gezongen, die dan wel in het Fries ten gehore werden gebracht....maar dat klonk goed....en met op het eind "non non rien a changé" , het sluitstuk dat Gerard Alderliefste bij zijn optredens ook vaak gebruikt als laatste chanson. Deze keer in het Fries en het hele publiek (ja, uitverkocht!) zong mee..... Jammer dat er maar een paar voorstellingen van zijn......

En leuk detail was nog dat de wijn die werd geschonken tijdens de pauze van het chateau van Ilja Gort kwam...........

 Ook in Nederland hoef je Frankrijk zeker niet te missen! Afgelopen zondag was er in Elsloo een optreden van "Les Copains", drie heren die Franse chansons ten gehore brengen, en dan de vaak wat "oudere", en bij het publiek, vaak wat minder bekende chansons. We hadden ze jaren geleden al een keer gezien in Ter Idzard in het kerkje dus toen we een aankondiging zagen van een optreden in Elsloo moesten we daar natuurlijk naar toe! En nog wel een openlucht optreden! Daar hou ik van... dat heeft altijd zo'n sfeer en het is vaak erg gezellig. Dus kaartjes gekocht en met z'n drietjes, Frank, Harmke en ik, togen we naar Elsoo. Op een mooie lokatie in een prachtige tuin, Alleen die tuin was al de moeite waard om naar toe te gaan met een vijver, bloemen, leuke zitjes......Achterin de tuin een aantal stoelen....ik schat een stuk of 50 (maar ik kan niet goed schatten) en daarvoor een tentdoek waaronder de heren zouden gaan spelen. Natuurlijk ontbrak de wijn niet...want zeg nou zelf...wat is een een optreden met Franse chansons zonder wijn? Dus gewapend met een glas wijn namen we plaats op de stoelen. De zon scheen maar in de lucht wisselden wolken en blauwe lucht elkaar af..... we zouden het wel zien of er spetters naar beneden zouden komen... de heren konden gelukkig droog staan. Het publiek druppelde binnen.... het "grijze haar"-gehalte vierde hoogtij en dochter Harmke was met haar 31 jaar dan ook verweg de jongste.

Het optreden was geweldig, drie heren op accordeon, gitaar en contrabas, die vaak wat oudere chansons ten gehore brachten. Zanger Paul heeft een heel prettige stem en een geweldig Franse uitspraak (naar mijn bescheiden mening). Leuk om liedjes van Brassens en Maxime le Forrestier te horen, maar ook zangeres Zazz " kwam voorbij". Al met al een heel geslaagde middag. Want wat hou ik er toch van... zo'n gezellig intiem optreden in de buitenlucht, in zo'n mooie tuin, samen met je man en dochter en dan ook nog Franse chansons..........en..... op een paar kleine spettertjes na bleef het ook nog droog!!

Voor de mensen die wat meer willen weten over "Les Copains" : https://www.lescopains.nl

You certainly don't have to miss out on France in the Netherlands either! Last Sunday, there was a performance in Elsloo by "Les Copains," three gentlemen who perform French chansons, specifically the often somewhat "older" ones, which are often less well-known to the audience. We had seen them years ago in the little church in Ter Idzard, so when we saw an announcement for a performance in Elsloo, naturally we had to go! And an open-air performance at that! I love that... it always has such a great atmosphere and is often very enjoyable. So we bought tickets, and the three of us—Frank, Harmke, and I—headed to Elsloo. It was a lovely location in a beautiful garden. That garden alone was worth the trip, with a pond, flowers, and nice seating areas... At the back of the garden were a number of chairs... I estimate about 50 (but I'm not very good at estimating), and in front of them a canvas tent under which the gentlemen were going to play. Naturally, the wine was not missing... because let's be honest... what is a performance of French chansons without wine? So, armed with a glass of wine, we took our seats. The sun was shining, but clouds and blue skies alternated in the sky... we would just have to wait and see if any raindrops came down... fortunately, the gentlemen were able to stay dry. The audience trickled in... the "grey hair" factor was in full swing, and at 31, daughter Harmke was by far the youngest. The performance was fantastic: three gentlemen on accordion, guitar, and double bass, often performing somewhat older chansons. Singer Paul has a very pleasant voice and excellent French pronunciation (in my humble opinion). It was nice to hear songs by Brassens and Maxime le Forrestier, but singer Zazz also made an appearance. All in all, a very successful afternoon. Because how I love it... such a cozy, intimate performance outdoors, in such a beautiful garden, together with your husband and daughter, and French chansons to boot..........and..... apart from a few small splashes, it stayed dry too!!