En of we nog niet genoeg Frankrijk hadden gehad dit weekend, las ik zondagochtend in het één of andere sufferdje dat er een middag met Franse chansons was in Beetsterzwaag... in Beetsterzwaag notabene, nauwelijks drie dorpen hiervandaan! Wahaaaaa.... heen natuurlijk. Georganiseerd door de Alliance Française. De chansons werden vertolkt door Frédéric Dorfmann (noooooit van gehoord). Alleen met zijn gitaar stond hij daar en speelde liedjes van de "ouder garde" chansonniers....., Brel, Aznavour, Reggiani, Serge Gainsbourg etc. Tijdens de liedjes werd er uitleg gegeven en droeg hij gedichten voor, dit alles in het Frans; de organisatie lag immers bij de Alliance Française.

Ik heb Frédéric eens even opgezocht op het internet en daar vond ik best wel wat over hem. Van origine Fransman maar al jaren en jaren in Nederland (natuurlijk kwam hij hier voor de liefde). Leraar Frans en heeft hier als zanger zijn sporen verdiend met o.a. eind jaren 90 winnaar van de publieksprijs op het Concours de la Chanson We hebben een tijdje met hem staan praten en hij vertrouwde ons toe dat hij wel heimwee had naar Frankrijk, hoewel hij het hier in Nederland goed naar zijn zin had.

Maar wat een leuke middag hebben we weer gehad...... deze man ga ik in de gaten houden.......

And as if we hadn't had enough of France this weekend already, on Sunday morning I read in some rag or other that there was an afternoon of French chansons in Beetsterzwaag... in Beetsterzwaag, of all places, barely three villages away! Wahaaaaa... off we went, of course. Organized by the Alliance Française. The chansons were performed by Frédéric Dorfmann (never heard of him). Just with his guitar, he stood there playing songs by the "old guard" of chansonniers... Brel, Aznavour, Reggiani, Serge Gainsbourg, etc. During the songs, explanations were given and he recited poems, all in French; after all, the organization was handled by the Alliance Française. I looked up Frédéric on the internet and found quite a bit about him. Originally French, but in the Netherlands for years and years (naturally, he came here for love). A French teacher who made his mark here as a singer, including winning the audience award at the Concours de la Chanson in the late 90s. We stood talking with him for a while and he confided in us that he was homesick for France, even though he was enjoying himself here in the Netherlands. But what a lovely afternoon we had again...... I'm going to keep an eye on this man.......