Zes uur ‘ s morgens…. We zijn er weer…..de houtkachel brandt, thee is gezet….. heerlijk! Ja, want heerlijk is het… in ons knusse woonkamertje. Als ik zo om me heen kijk naar alle spulletjes wordt het me warm van binnen.. overal kleven herinneringen aan: het hoge kastje, via de Franse marktplaats op de kop getikt: een echt schitterend kastje van nog oude makelij. Het schilderij van mijn grootvader, de boekenkast met al die mooie boeken over Frankrijk, kookboeken, een reeks thrillers….al mijn mooie serviezen die in de servieskast staan… achter elke pot zit wel een verhaal…. Ik hou er zo van. Wat was het fijn om gisteravond nog bij licht aan te komen! We waren dan ook vroeg vertrokken! Iets na vijven pikten we dochterlief op en toen was het gaan…onderweg natte sneeuw, regen en zon. Tegen zessen kwamen  we aan en toen gingen we in onze routine-mood… auto uitpakken, de onderweg al gehaalde boodschappen naar de keuken, ik aan de slag met de bedden, Frank zorgde dat elektriciteit en water het weer deden en Harmke zorgde voor hond Barkley. Ondertussen even buurvrouw Claire en achterbuurman Patrice geknuffeld…. en toen waren we er klaar voor. Eten in de oven, wijn op tafel… wat is het leven toch fijn! De klok stond nog op zomertijd  ….. dus ipv negen uur , och is het al zo laat, doken we om acht uur al ons bed in. Harmke met vier dekbedden, in de Grange waar haar privé domein is, twee slaapkamers en geweldige badkamer ( vind ik), zou het wrs. wat kouder zijn… benieuwd hoe ze heeft geslapen.                        Straks lekker ontbijten, benodige spullen in een tas en dan reizen we even door naar het zuiden om een driedaags paarden-gebeuren te bezoeken bij St. Maries de la Mer. Zin in!!

Six o'clock in the morning…. We're back…..the wood stove is burning, tea is made….. lovely! Yes, because it is lovely… in our cosy living room. When I look around at all the stuff, it makes me feel warm inside… memories are everywhere: the tall cupboard, bought on the French market place: a truly magnificent cupboard of old make. The painting of my grandfather, the bookcase with all those beautiful books about France, cookbooks, a series of thrillers….all my beautiful dinnerware that is in the cupboard… there is a story behind every pot…. I love it so much. How nice it was to arrive last night when it was still light! So we left early! We picked up our daughter just after five and then we were off…wet snow, rain and sun on the way. We arrived around six and then we went into our routine mood… unpacking the car, taking the groceries we had already bought on the way to the kitchen, me getting started on the beds, Frank making sure the electricity and water were working again and Harmke took care of dog Barkley. In the meantime we hugged neighbour Claire and back neighbour Patrice… and then we were ready. Food in the oven, wine on the table… life is so nice! The clock was still on summer time… so instead of nine o’clock, oh is it that late already, we dived into bed at eight o’clock. Harmke with four duvets, in the Grange where her private domain is, two bedrooms and a great bathroom (I think), it would probably be a bit colder… I wonder how she slept. We will have a nice breakfast later, put the necessary things in a bag and then we will travel south to visit a three-day horse event at St. Maries de la Mer. Looking forward to it!!