Zondag.... dat betekent in Frankrijk: lekker lunchen met vrienden en familie. Nu we tijdelijk hier ook een soort van gezin vormen met twee tienermeiden, was dat natuurlijk iets wat de meiden ook mee moesten maken. Lunchen op zondagmiddag. En dan geen broodje, maar gewoon drie of vier gangen.... En we hadden er een goed adresje voor! Auberge les Campanules in La Chabanne. Eeen klein restaurantje, gerund door de van origine Nederlandse Monique (maar we praten gewoon Frans met haar). SImpel eten... er valt niets te kiezen, gewoon eten wat de pot schaft... en juist dat vind ik zo leuk. We waren hier laatst ook met Anita en André geweest en dat was goed bevallen (met dank aan Rudolf en René van wie we de tip hierover hadden gekregen). Ik zou eigenlijk ook niet weten wat we anders hadden moeten doen want het was bloedheet vandaag.

Het restaurantje was propvol en de meiden keken hun ogen uit. Vooral ook omdat alles toch echt in het Frans ging. Hiske en Martine deden hun best, maar spannend was het wel. Monique speelde geweldig mee, met zo nu en dan een klein Nederlands woordje tussendoor om ze op weg te helpen. Ik moet zeggen, de meiden hebben zich goed geweerd en ze hebben "hun bordje leeggegeten". Dat is altijd afwachten. Wij zijn makkelijke eters en vinden alles lekker (soms iets minder lekker maar alla.....). Na de drie/vier gangen lunch waren we allemaal helemaal af, dat kwam niet alleen door het eten maar ook door de temperatuur buiten, 35 graden in de schaduw. Gauw de auto in naar huis. Onderweg stopten we nog even bij  les hetres tortueux ofwel de "gedraaide beuken" . Een rij van oude beuken, ruim 400 jaar oud, in de grilligste vormen. Het was daaronder heerlijk koel en de meiden konden het niet nalaten om enkele beuken te beklimmen. Daarna toch echt gauw naar huis, lekker wat drinken en toen dropen de meiden af naar de Grange......het was genoeg geweest.... eerst maar eens een powernapje........

 

Sunday.... in France that means: having a nice lunch with friends and family. Now that we are temporarily forming a kind of family here with two teenage girls, that was of course something the girls also had to experience. Lunch on Sunday afternoon. And no sandwich, but three or four courses.... And we had a good address for it! Auberge les Campanules in La Chabanne. A small restaurant, run by Monique, who is originally Dutch (but we just speak French with her). Simple food... there is no choice, just eat whatever is available... and that is what I like so much. We were also here recently with Anita and André and we enjoyed it very much (thanks to Rudolf and René from whom we received the tip about this). I actually don't know what else we should have done because it was a very hot today. The restaurant was packed and the girls were amazed. Especially because everything was done in French. Hiske and Martine did their best, but it was exciting. Monique played along wonderfully, with every now and then a little Dutch word thrown in to help them on their way. I must say, the girls did a good job and they "finished their plate". That always remains to be seen. We are easy eaters and like everything (sometimes a little less tasty, but hey...). After the three/four course lunch we were all completely exhausted, not only because of the food but also because of the temperature outside, 35 degrees in the shade. Quickly get into the car and go home. On the way we stopped briefly at the "turned beeches". A row of old beech trees in the most whimsical shapes. It was nice and cool underneath and the girls couldn't resist climbing some beech trees. Then we quickly went home, had a nice drink and then the girls went off to the Grange... it was enough... first a power nap...