Het was gisteren warm..... de thermometer tikte de 40 graden aan  (die hing toen wel nog in de zon).... binnen was het wel uit te houden, dikke muren en luiken dicht... ik keek afwisselend naar de Olympische Spelen op de tv en vertrok dan weer voor een minuut of tien naar het zoldertje boven de keuken om op te ruimen... langer hield ik het daar steeds niet vol: stoffig en muizekeutels is voor mij geen goede combi. Na tien minuten moet ik even een pauze van een half uurtje inlassen om geen allergische reactie te krijgen. Maar.... het is bijna zover opgeruimd daarboven!

Op maandagochtend is het marktdag in Maringue, een plaatsje op ongeveer 45 minuten hier vandaan. Het schijnt een leuke markt te zijn, met ook de verkoop van  levend gevogelte. Dat is altijd zo dubbel...... Aan de ene kant wil ik dat wel zien, aan de andere kant vind ik het niet diervriendelijk. Maar goed, een kijkje nemen op de markt kan gaan kwaad. We waren er tegen tienen. Ik kreeg Zuid Franse kriebels toen we de auto hadden geparkeerd en richting markt liepen... het was warm, stralend blauwe lucht, de vogels tsjilpten dat het een lieve lust was... een heerlijk sfeertje.... en een gezellige markt met allerlei kraampjes; veel kleding waar ik juist van hou, veel groente en fruit, een heerlijke olijvenkraam waar ik het niet kon nalaten lekkere "noirs aux herbes" te kopen en groene met van alles er door. Ook een grote doos nectarines namen we mee. Aan het eind van de markt was een mooie hal waar kippen e.d. werden verkocht. Ik ben een kippen-mens en had ze het liefste allemaal meegenomen. Er waren leuke soorten bij; jammer dat ik hier geen ren hier heb........ Verder zag ik cailles, die krijg ik in Nederland straks ook nog, jammer dat ik ze van hier niet mee kan nemen....., dindes, pintades, canetons...... veel soorten......Vond het moeilijk om ze allemaal te zien in die kleine kratjes....... niks voor mij... Ik bedacht dat het helemaal goed was dat dochter Harmke er niet bij was... die heeft sinds een tijdje drie zijdehoentjes en ze vindt zelfs haar buitenren voor die drie te klein... toen moest ik wel even lachen, want het is een prima ren.... maar nee, er komt nog een ren aan vast.... voor haar baby's...... Overigens was de hal, waarin de dieren werden verkocht, wel heel mooi vond ik, en voor wat dat betreft, wel lekker koel voor de beesten. 

Al met al wel een heerlijk Frans sfeertje op de zonovergoten markt.

Vandaag wordt het weer zo'n warme dag.  Tegen half elf halen we Martine en Hiske een dagje op. Ze moeten toch ook nog een beetje wat van de omgeving zien! We moeten nog even overleggen wat we gaan doen.... Vichy en shoppen? Of bv naar de Puy de Dome, met het treintje... ook niet onaantrekkelijk in deze hitte. We gaan het zien.....

 For some English speaking friends, below is the story in English. I had it translated via Google (it would otherwise be a lot of work if I did it myself) so maybe the sentences don't run quite right every now and then. 

 
It was warm yesterday..... the thermometer touched 40 degrees (it was still hanging in the sun at the time).... inside it was bearable, thick walls and shutters closed... I alternately looked at the Olympic Games on the TV and then went back to the attic above the kitchen for about ten minutes to clean up... I couldn't last longer there: dusty and mouse droppings is not a good combination for me. After ten minutes I have to take a break for half an hour to avoid having an allergic reaction. But.... it's almost done up there! Monday morning is market day in Maringue, a town about 45 minutes away. It seems to be a nice market, also selling live poultry. That is always so ambiguous...... On the one hand I would like to see that, on the other hand I don't think it is animal friendly. Anyway, taking a look at the market can do no harm. We got there around ten. I got southern French jitters when we parked the car and walked towards the market... it was warm, bright blue sky, the birds were chirping like crazy... a lovely atmosphere... and a cozy market with all kinds of stalls; lots of clothes that I love, lots of fruit and vegetables, a delicious olive stall where I couldn't resist buying tasty "noirs aux herbes" and green ones with all sorts of things in them. We also took a large box of nectarines with us. At the end of the market was a beautiful hall where chickens and the like were sold. I'm a chicken person and would have loved to take them all with me. There were nice varieties; Too bad I don't have a run here here........ I also saw cailles, which I will soon get in the Netherlands too, too bad I can't take them with me from here....., dindes, pintades, canetons...... many types...... I found it difficult to see them all in those small crates...... not for me... I thought it was completely fine that daughter Harmke was not there... she has had three silkies for a while now and she even thinks her outdoor run is too small for those three... then I had to laugh, because it is a great run.... but no, there will be still attached a run.... for her babies...... By the way, I thought the hall where the animals were sold was very beautiful, and for that matter, nice and cool for the animals. All in all, a lovely French atmosphere on the sun-drenched market. Today will be another warm day. Around half past ten we pick up Martine and Hiske for a day trip. They should also see a bit of the area! We still have to discuss what we are going to do.... Vichy and shopping? Or, for example, to the Puy de Dome, by train... also not unattractive in this heat. We will see.....