Een paar dagen geleden schreef ik over La guerre des oeufs..... nou, die guerre duurt nog voort.......😂

Janneke ging gister weer voor de kippen zorgen en had bedacht dat ze daarna misschien wel een cake kon maken (we doen dat ook wel samen als ik in Nederland ben en we proberen dan allerlei lekkere recepten uit). DUs ze had eitjes nodig..... en die zijn er genoeg momenteel in ons kippenhok. Tsjaaaaa en toen waren de legnesten leeg.... geen ei te bekennen......wat een teleurstelling.... geen ei, dus ook geen cake.....

Jaja, buurjongetje Silvan was haar voor geweest. Nou is dat niet zo erg, hij mag ook eitjes halen, want hij helpt mij vaak met voeren en is heel precies met het open en dicht doen van de deurtjes van de hokken; ik hoef niet bang te zijn dat er een kip ontsnapt. Maar goed, Silvan heeft vakantie, dus wat meer tijd, dus die loopt een paar keer per dag wel bij ons langs om te kijken of er nog eitjes zijn! Nou had zijn moeder, buurvrouw Rina, al gezegd dat hij alleen uit het kleine hokje de eitjes mocht halen, zo bleef er voor anderen ook wat over, maar samen met een vriendje hadden ze dus alle hokjes leeggehaald. Aj....... wel keurig dat hij dat opbiechtte aan zijn moeder. "Voor straf" moest hij van zijn moeder de resterende eitjes (twee waren inmiddels in het pannenkoekenbeslag beland) weer terug gaan leggen. En daar ging hij... op zijn fietsje........

 

 

For some English speaking friends, below is the story in English. I had it translated via Google (it would otherwise be a lot of work if I did it myself) so maybe the sentences don't run quite right every now and then.

A few days ago I wrote about La guerre des oeufs (the war of the eggs)..... well, that guerre still continues.......😂

Janneke went to take care of the chickens again yesterday and had thought that maybe she could make a cake afterwards (we also do that together when I'm in the Netherlands and we try out all kinds of tasty recipes). So she needed eggs..... and there are plenty of them in our chicken coop at the moment. Well, and then the nests were empty... not an egg to be seen... what a disappointment... no egg, so no cake either...

Yes, the boy next door Silvan had beaten her to it. Well, that's not so bad, he can also get eggs, because he often helps me with feeding and is very precise when opening and closing the doors of the cages; I don't have to worry about a chicken escaping. Anyway, Silvan is on holiday, so he has some more time, so he visits us a few times a day to see if there are any eggs left! His mother, neighbor Rina, had already told him that he could only get the eggs from the small cubicle, so that there would be some left over for others, but together with a friend they had emptied all the cubicles. Aj.......that's neat that he confessed that to his mother. "As punishment" his mother made him put the remaining eggs back (two had now ended up in the pancake batter). And there he went... on his bicycle......