Gister een lekker klungel-dagje. Allereerst was daar de badkamer. Alles stond weer op zijn plek en wat ziet het er allemaal prachtig uit. Voor mij is het zo'n badkamer waarvan je plaatjes ziet en denkt: zoiets zou ik ook willen...nou.......le voila! Daarna was de logeerkamer aan de beurt. Die moest opgeruimd worden voor je weet maar nooit wie er nog een nachtje komt logeren. Ook daar ben ik druk bezig geweest. Gestoft, spullen er uit en zelfs het bed opgemaakt. En hoewel ook die kamer nog niet af is ziet hij er al zo leuk en uitnodigend uit! Toen vorig jaar Harmke en Henk Jan hier logeerden hadden we profisorisch een nachtkastje en een soort side-table van hout gemaakt.....het is dus heel simpel en krakemikkerig maar het staat toch leuk en geeft wat sfeer aan de kamer. De bedoeling is verder dat één muur van de kamer nog opgevuld wordt maar dat je de stenen kunt blijven zien. Er is een stukje gedaan en dat ziet er super uit. Wel heel veel werk. De andere muur is ook met ruwe steen maar daar gaan we wrs. toch een wandje voorzetten. Die kamer is in ieder geval nu dus tot zo ver klaar... 

Toen we gisterochtend net ontbeten hadden kwam Jeannot langs (ik probeer de naam "de Pygmee" te vergeten 😀 ) met kleinzoontje Liam. Ik had een pot pruimenjam voor hem en hij zei dat ik nog meer pruimen mocht halen. Nou dat laat ik me geen tweede keer zeggen! Dus 's middags met Frank nog even naar beneden gelopen. Terwijl ik de pruimen ging plukken gingen Jeannot en Frank aan het bier terwijl Liam aan het puzzelen was. Ook de vrouw van Jeannot, Marie Pierre, was er en zo hebben we die dus ook ontmoet. Daarna met een tas met pruimen weer het weggetje naar boven opgelopen. Frank heeft 's middags meteen paté brisé, bladerdeeg, en brie gehaald zodat we vandaag de pruimen-brietaart kunnen maken. Als er dan nog wat over is kan ik misschien nog wat jam maken, met wat tijm. Dat groeit en bloeit hier bij het weiland in overvloed momenteel. Prachtig gezicht die kleine paarse vlekken in de berm. ;s Avonds zaten we heerlijk achter op het terras. We hadden daar net gegeten toen Rosemarie appte.... En weet je wat? Ze komen eind volgende week een paar dagen... Hoe leuk is dat! Geweldig, zo'n spontane actie. Ze heeft straks vakantie en ik had al een beetje geroepen: nou dan komen jullie toch hier langs? Ik vind het echt geweldig.....enne...... dan heb ik de logeer- en badkamer al klaar. Frank moet nog even aan de slag voor de trap naar boven. Die staat er al maar omdat de opgang naar de andere kant is verplaatst moet er nog een traptrede bij...en een leuning zou ook niet gek zijn...... Nou meteen goede redenen om daar mee aan de slag te gaan!

Ik kijk er al naar uit!!!!!!

For some English speaking friends, below is the story in English. I had it translated via Google (it would otherwise be a lot of work if I did it myself) so maybe the sentences don't run quite right every now and then.

 Yesterday was a nice clumsy day. First of all there was the bathroom. Everything was back in place and it all looks beautiful. For me it's one of those bathrooms where you see pictures and think: I would like something like that too...well...le voila! Then it was the guest room's turn. It had to be cleaned up before you know who will come and stay the night. I have also been busy there. Dusted, stuff out and even made the bed. And although that room is not finished yet, it already looks so nice and inviting! When Harmke and Henk Jan stayed here last year, we had made a bedside table and a kind of side table out of wood... so it is very simple and rickety, but it still looks nice and adds some atmosphere to the room. The intention is that one wall of the room is still filled in, but that you can still see the stones. A piece has been done and it looks great. A lot of work. The other wall is also made of rough stone, but we'll probably  put up a wall in front of it anyway. In any case, that room is now ready so far... When we just had breakfast yesterday morning, Jeannot came by (I'm trying to forget the name "the Pygmy" 😀 ) with grandson Liam. I had a jar of plum jam for him and he said I could get more plums. Well, I won't let myself say that a second time! So in the afternoon I walked down with Frank. While I went to pick the plums, Jeannot and Frank had a beer while Liam was doing a puzzle. Jeannot's wife, Marie Pierre, was also there and that's how we met her. Then we walked up the road again with a bag of plums. In the afternoon, Frank immediately got pate brisé, puff pastry and brie so that we can make the plum and brie cake today. If there is any left, I might make some jam, with some thyme. It is growing and blooming in abundance here at the meadow at the moment. Beautiful sight, those little purple spots on the roadside. In the evening we sat on the terrace at the back. We had just eaten there Rosemarie texted.(my dear friend) .. And you know what? They're coming for a few days at the end of next week... How nice is that! Great, such a spontaneous action. She will soon be on holiday and I had already shouted: well then you will come over here, won't you? I really love it.....and......then I already have the guest room and bathroom ready. Frank still has to work on the stairs in the Grange (barn), because there is where the guest and bathroom are. It is already there, but because the entrance has been moved to the other side, an additional step is needed... and a handrail wouldn't be bad either...... Well, good reasons to get started with that! I'm looking forward to it!!!!!!