Nou, dat waren me een regenbuien wel vannacht! Zooooooo......... onweer.....flinke flitsen...... maar vooral die regen...ik maakte me best wel zorgen want het dak op het kleine zoldertje boven de keuken lekt. Het begon begin van de avond al met een korte bui met hagel. Dan krijg ik het echt benauwd want moet ik meteen denken aan de hagelbui twee jaar geleden, toen we het huisje net drie dagen hadden en hagelstenen zo groot als tennisballen door het dak sloegen...verschrikkelijk.....voor die tijd nooit bij nagedacht dat die zo maar door je dak konden slaan. Gelukkig waren dit maar "kleine" hagelsteentje, zo groot als een knikker. Tegen drieen werd ik wakker en kon niet meer slapen. Ik ben er toen toch uit gegaan om te kijken of het erg lekte boven de keuken. Van de week had ik daar alle platen aan de binnenkant van het zolderdak er al uit gesloopt. De planning was om komende week het dak op te gaan om de twee lekken die er zitten te repareren. Nou maakt de vlizotrap, die naar het zoldertje leidt een ontzettend kabaal, maar ik heb hem midden in de nacht toch maat naar beneden getrokken. Inderdaad lekte het op de twee bekende plekken, waarbij op één stukje niet alleen de balk nat was maar ook de grond eronder.... drup drup drup.... gauw maar een ovenschaal eronder gezet........ Vandaag maar eens aan de slag....

Het viel me mee want in de emmer die naast het huis stond, zit nu een flinke hoeveelheid water.....Er is heel wat gevallen vannacht!

 

 For some English speaking friends, below is the story in English. I had it translated via Google (it would otherwise be a lot of work if I did it myself) so maybe the sentences don't run quite right every now and then.

 Well, there were quite a few rain showers last night! Soooooooo...... thunder... big flashes...... but especially the rain... I was quite worried because the roof in the small attic above the kitchen is leaking. It started early in the evening with a short shower of hail. Then I get really short of breath because I immediately think of the hailstorm two years ago, when we had only had the house for three days and hailstones as big as tennis balls smashed through the roof...terrible...never before then. I thought they could just smash through your roof. Fortunately, these were only "small" hailstones, the size of a marble. I woke up around three o'clock and couldn't sleep anymore. I then went out to see if it was leaking badly above the kitchen. This week I had already demolished all the panels on the inside of the attic roof. The plan was to go on the roof next week to repair the two leaks. Now the loft ladder that leads to the attic makes a terrible noise, but I managed to pull it down in the middle of the night. Indeed it was leaking in the two known places, where in one part not only the beam was wet but also the ground underneath it.... drip drip drip.... quickly put an oven dish underneath..... Today Let's get started....

It wasn't too bad because there is now a large amount of water in the bucket that was next to the house..... A lot fell last night!