Van de week gingen we met onze achterbuurtjes uit eten in Lavoine, een dorpje hier in de buurt met, ik denk, zoiets van 150 inwoners. Naast het restaurant stond een waterklok. Er schijnen er maar drie op de wereld te staan, eentje in Munchen, eentje in San Fransisco en dan eentje in Lavoine.... jajaja

Het is ooit een project te zijn geweest van studenten uit de Vogezen en het uurwerk schijnt behoorlijk precies te werken. Omdat de uitleg van de werking best wel ingewikkeld is (nou ja, in ieder geval voor mij dan, heb ik even een stukje van internet overgenomen:

De aanwezigheid ervan in het dorp trekt de aandacht en nodigt uit tot een stop, zo luidt het bordje dat de werking uitlegt van deze bijzondere water- en kogelklok, die in het hart van het kleine dorpje Lavoine in de regio Allier staat. En terecht, want ik kwam net mijn rugzak neerzetten aan de voet van de picknicktafel naast de installatie. Zwitserse precisie in de Bourbonnais! De klok werkt volgens het principe van de watermolens die vroeger in de streek te vinden waren. Een waterwiel met een diameter van twee meter drijft een katrol aan, waardoor een enkele meters lange arm een ​​grote houten balk van twintig centimeter doorsnee optilt en in een goot plaatst. Van daaruit rolt de balk in opeenvolgende lussen naar beneden, tot hij verschillende opvangbakken bereikt. Deze handeling wordt vijf keer herhaald, waarbij de vijfde kogel als contragewicht fungeert om de opvangbak te laten kantelen. Niet makkelijk te begrijpen, vooral omdat het informatiepaneel slechts een korte uitleg geeft over de werking van de klok. Om het mechanisme te begrijpen en te waarderen, moet je een uur wachten. Het moet dan wel bijna middag zijn. De picknicktafel is een ideale plek om de water- en balklok in het dorp Lavoine te bekijken. 

Toch leuk, zo'n klok waarvan er maar drie op de wereld zijn, en dat hier bij ons........

onderstaand nog een filmpje van Youtube:

This week we went out to dinner with our neighbors in Lavoine, a small village around here with, I think, something like 150 inhabitants. Next to the restaurant stood a water clock. Apparently, there are only three in the world: one in Munich, one in San Francisco, and then one in Lavoine.... right, right. It seems it was once a project by students from the Vosges, and the timepiece is said to work quite precisely. Because the explanation of how it works is quite complicated (well, at least for me), I’ve copied a bit from the internet:

"Its presence in the village attracts attention and invites a stop," reads the sign explaining the operation of this special water and ball clock, which stands in the heart of the small village of Lavoine in the Allier region. And rightly so, because I had just put down my backpack at the foot of the picnic table next to the installation. Swiss precision in the Bourbonnais! The clock operates on the principle of the watermills that used to be found in the region. A water wheel with a diameter of two meters drives a pulley, causing an arm several meters long to lift a large wooden beam twenty centimeters in diameter and place it in a chute. From there, the beam rolls down in successive loops until it reaches various collection bins. This action is repeated five times, with the fifth ball acting as a counterweight to tilt the collection bin. Not easy to understand, especially since the information panel only provides a brief explanation of the operation. clock. To understand and appreciate the mechanism, you have to wait an hour. It must be almost noon, though. The picnic table is an ideal spot to view the water and beam clock in the village of Lavoine.

Quite nice, a clock like that, of which there are only three in the world, and right here with us........ below is another video from YouTube: