En nu weet ik het niet meer..........
Het zit zo: van de week zijn we naar de film in de Lawei in Drachten geweest. Ik hou ervan... lekker dichtbij, dus naderhand ben je zo thuis.
Een tijdje geleden had ik gezien dat er in de Lawei in Drachten een voorstelling van een film was: Monsieur Aznavour. Dat trok natuurlijk mijn aandacht... Charles Aznavour... nou ben ik zelf niet echt heel erg bekend met deze grote Franse zanger. Natuurlijk ken ik al zijn bekende chansons... en... alhoewel? Een paar maanden geleden heb ik op een zondagochtend een documentaire van hem op de televisie gezien en die was ontzettend interessant! Met die achtergrond gingen we dus afgelopen week naar het theater in Drachten. Ook niet al te ver rijden en er is een restaurantje bij waar je voorafgaande aan de voorstelling of film die je gaat bezoeken een lekkere schotel kunt eten. Nou, ik moet zeggen, alleen dat was de moeite al waard... leuke bediening, een heerlijke haché schotel, glaasje wijn erbij......wat kan er dan verder nog fout gaan? De zaal was tot op de laatste stoel gevuld (had ik niet verwacht). Ik vond de film geweldig. Juist ook doordat ik dus die documentaire had gezien waren er veel herkenbare momentjes. Zo heeft Aznavour een heel stuk van zijn leven zelf op video vastgelegd. Dat maakte die documentaire toen ook zo indrukwekkend. Ook in de film zag je hem met een videocamera lopen.
En nu komt mijn verwarring: Wat mij opviel was dat er, volgens mij, meerdere hoofdrolspelers waren... Aznavour als kind natuurlijk, maar ook als volwassene... en dat viel eigenlijk niet zo op. Volgens de film heeft Aznavour ooit een neuscorrectie ondergaan, "want hoe kon je nu een ster worden als zijnde een klein mannetje met een hese stem en grote neus?" Er is, nogmaals volgens mij, een acteur die Aznavour speelt voor de neuscorrectie, Soufiane Guerrab, en na de neuscorrectie, Tahar Rahim. Ik vraag me af of het publiek dat wel mee heeft gekregen? Frank was het nl niet opgevallen. Het gekke is als ik op internet ga zoeken dat ik op Wikipedia wel beide namen vind, maar verder lees ik niet zoveel over Soufiane Guerrab als Aznavour...... beetje vreemd eigenlijk. Vooral acteur Tahar Rahim komt naar voren. Er wordt zelfs bij het NRC geschreven over de nepneus van Tahar Rahim voor de "neuscorrectie" . Nou... ik weet het niet meer........
Maar wat verder de film betreft: ik vond vooral de overgangen van
"werkelijkheid" en film erg goed. Wanneer zong Aznavour, wanneer de
acteur? Ook kregen de chansons meer betekenis; toen Aznavour bv zijn
Zweedse liefde ontmoette hoorde je het "chanson" "She" ... door deze
scenes krijgt de chanson veel meer diepgang. De film is Frans gesproken
maar voor mensen met wat meer kennis van de Franse taal is hij goed te
volgen . Natuurlijk is er Nederlandse ondertiteling maar ik vind het dan
weer een uitdaging om die zoveel mogelijk te negeren.
| Bovenstaande foto is dan de acteur na de neuscorrectie: Tahar Rahim | |||||||||||||||||||||||||||
Stukje uit Wikipedia: VerhaalCharles Aznavour werd in 1924 in Parijs geboren als zoon van vluchtelingen voor de Armeense genocide. Hij groeide op in armoede en werd gepest om zijn korte lengte. In het begin leek het niet te lukken met een muzikale carrière voor de jonge Aznavour maar in de jaren 1950 kwam er toch schot in de zaak, onder meer dankzij Édith Piaf. Rolverdeling
|
Geen opmerkingen:
Een reactie posten