Het is nog vroeg en ik zit in de kamer achter mijn laptop. Buiten hoor ik het gekwetter van de vogeltjes. Ik luister er naar en vraag me af welk vogeltje dit kan zijn?  Geen mus, die we hier overigens veel hebben. Als ik naar de deur loop om te kijken wie daar zo zit te kwetteren is het vogeltje al weer gevlogen. Jammer, ze zijn meestal zo snel dat je ze niet rustig kunt bekijken. De verrekijker moet ik maar op de vensterbank laten liggen, dan ben ik wat sneller......

Vannacht was ik even wakker en door het open raam hoorde ik ook een roep, ik nam aan van een uil. Uit de verte werd er terug geantwoord en dat ging een tijdje zo door. Mooi en mysterieus geluid in de donkere nacht. Vanochtend heb ik het geluid opgezocht op internet. Het moet haast wel een bosuiltje zijn geweest.  Ik hou er van om te kijken en luisteren en dan de naam van de vogel op te zoeken. Heb ik vast van mijn grootvader die ons vroeger meenam, heel vroeg in de ochtend, op baltsende kemphanen te zien.

Wat er hier ook rondvliegt is een zwarte roodstaart. Die zit altijd op het hek achter het terras. Met de verrekijker was 'ie goed te zien laatst. Ik merk wel dat je er op moet instellen, vogels kijken. In het begin dacht ik: er zitten hier alleen maar mussen, maar met de verrekijker erbij zie je meer soorten (als ze even rustig willen blijven zitten dan 😀). Laatst hoorde ik ook de wielewaal denk ik. Het geluid was iets anders dan die van de wielewaal die we altijd bij Het Mazetje hoorde, maar toch... misschien is het wel een wielewaal met Auvergne-dialect, wie weet?

zwarte roodstaart

It's still early morning and I'm sitting in the room behind my laptop. Outside I hear the chirping of the birds. I listen to it and wonder which bird this could be? No sparrow, which we have a lot of here by the way. When I walk to the door to see who is chattering there, the bird has already flown again. Too bad, they are usually so fast that you cannot watch them calmly. I should leave the binoculars on the windowsill, then I'll be a bit faster......

Last night I woke up for a moment and through the open window I also heard a call, I assumed it was an owl. There was a reply back from afar and it went on like that for a while. Beautiful and mysterious sound in the dark night. This morning I looked up the sound on the internet. It must have been a tawny owl. I like to watch and listen and then look up the name of the bird. I'm sure my grandfather used to take us, very early in the morning, to see courtship cocks.

 What is flying around here also is a black redstart. It always sits on the fence behind the terrace. It was clearly visible the other day with binoculars. I do notice that you have to prepare yourself for bird watching. At first I thought: there are only sparrows here, but with binoculars you can see more species (if they want to sit quietly for a while 😀). I also recently heard the oriole, I think. The sound was slightly different from that of the oriole that we always heard at Het Mazetje, but still... maybe it is an oriole with an Auvergne dialect, who knows?