Gisteren hadden we een afspraak bij Savonnerie Bruit de Bulle In Ferrières-sur-Sichon. Eigenaresse Gwen maakt daar op 100% natuurlijke wijze zeepjes in een klein ateliertje bij haar boerderij. Als je er heen wilt moet je een afspraak maken en zo nu en dan heeft ze open dagen. Ze verkoopt haar zeepjes op markten en in een paar kleine winkeltjes in de omgeving die artisinale spullen verkopen. Ik had gevraagd aan Rosemarie en Patrick of ze het leuk zouden vinden om daar naar toe te gaan en zo had ik dus voor dinsdagochtend een afspraak geregeld.
Het is altijd leuk om Gwen weer te zien. Ik vind haar een ontzettend leuke vrouw die geweldig over haar zeep-maken kan vertellen. Ze nam weer alle tijd en legt dan alles uit over het proces van zeepmaken, over de geuren, de kleurstoffen... ik vind het super interessant. Ze was heel zorgvuldig in haar woordgebruik zodat Rosemarie en Patrick ook één en ander, met wat vertaling van mij, konden volgen. Mocht ik ooit hier voor langere tijd kunnen verblijven dan zou ik haar zeker gaan helpen. De vorige keer had ze zoiets ook al genoemd. Het is echt ook mijn ding. Ze gebruikt alleen 100% natuurlijke grondstoffen en materialen en geuren en ze maakt zelf ook de kleurstoffen die ze vooral wint uit gedroogde planten en bloemen uit haar tuin. Na haar uitleg waarin ze je meeneemt in het zeep-maken (het was helaas nu te warm om ook echt zeep te maken) hadden we de tijd om heerlijk rond te neuzen tussen haar zeepjes. Ik neem altijd een verzameling mee. Cadeautjes op voorraad. Wat is nou leuker om iemand zo'n prachtig stukje zeep te geven waar je ook nog het één en ander bij kunt vertellen.
Het was zo grappig want tijdens haar verhaal onderbrak ze zichzelf en wees naar mijn Camargue kettinkje... laat ze nu zelf ook zo'n kettinkje om haar hals hebben.... Ze was in st. Maries de la Mer geweest en had daar ook een kettinkje met Camargue teken gekocht. Hoe ik er dan aan kwam? Ik vertelde van het paardenfestival De Camagri waar we vaak in februari heen gaan. Dat leek haar ook wel wat en ze zou dat in de gaten houden... misschien zouden we elkaar daar dan ook nog wel zien. Zo leuk als je ontdekt dat je met iemand zo veel dezelfde interesses hebt.
Maar goed, het was een geweldig leuke ochtend en beladen met zeepjes (en dan blijkt dat Gwen in onze zakjes weer wat extra zeepjes had gestopt, de lieverd) keerde we aan het eind van de ochtend weer terug naar huis. Ondanks de warmte harkten we toch nog een half uurtje de bladeren en takken van de getrimde heg bij elkaar en gooiden die op een hoop. Zag er meteen weer netter uit en wat een licht in de tuin door de lagere heggen. 's Middags lekker rustig aan gedaan, boekje lezen, kletsen op het terras. Daarna stortte Patrick, met behulp van Roos, zich op het koken. We kregen een heerlijke maaltijd voorgezet die we op het terras nuttigden, onderwijl kijkend op de laptop naar de Olympische Spelen in Parijs. Bij het baanwielrennen werd de finale gereden op een onderdeel en Nederland was daar veruit favoriet. Patrick werkt bij Batavus en de fietsen waarop de Nederlandse renners rijden, komen bij hem vandaan, dus dat moesten we zien..... De mannen werden met overmacht eerste met zelfs een nieuw wereldrecord.
Aan het eind van de avond keken we nog naar ons aller guilty pleasure: B&B vol liefde...... altijd weer genieten en het is heerlijk om commentaar overal op te leveren. En toen was er al weer een dag voorbij.......
Yesterday we had an appointment at Savonnerie Bruit de Bulle In
Ferrières-sur-Sichon. Owner Gwen makes soaps there in a 100% natural way
in a small studio at her farm. If you want to go there you have to make
an appointment and every now and then they have open days. She sells
her soaps at markets and in a few small shops in the area that sell
artisanal items. I had asked Rosemarie and Patrick if they would like to
go there and so I arranged an appointment for Tuesday morning.
It's always nice to see Gwen again. I think she is a very nice woman who
can talk wonderfully about her soap making. She again took her time and
explained everything about the soap making process, about the scents,
the dyes... I find it super interesting. She was very careful in her use
of words so that Rosemarie and Patrick could also follow everything,
with some translation from me. If I could ever stay here for a longer
period of time, I would definitely help her. She had mentioned something
like that last time too. It's really my thing too. She only uses 100%
natural raw materials and scents and she also makes the dyes herself,
which she mainly extracts from dried plants and flowers from her garden.
After her explanation in which she takes you through the process of
soap making (unfortunately it was now too hot to actually make soap) we
had time to browse around among her soaps. I always take a collection
with me. Gifts in stock. What could be more fun than giving someone such a
beautiful piece of soap that you can also tell a few things about?
Anyway, it was a wonderfully fun morning and loaded with soaps (and then it turns out that Gwen had put some extra soaps in our bags, the darling) we returned home at the end of the morning. Despite the heat, we still spent half an hour raking up the leaves and branches from the trimmed hedge and throwing them into a pile. It immediately looked neater again and what a light in the garden through the lower hedges. In the afternoon we took it easy, read a book, chatted on the terrace. Then Patrick, with the help of Roos, focused on cooking. We were served a delicious meal that we ate on the terrace, while watching the Olympic Games in Paris on our laptop. In track cycling, the final was held in one section and the Netherlands was by far the favorite. Patrick works at Batavus and the bicycles on which the Dutch riders ride come from him, so we had to see that..... The men came first by force majeure, even setting a new world record.
At the end of the evening we watched our guilty pleasure of all: B&B full of love...... always enjoyable and it is wonderful to comment on everything. And then another day had passed...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten