Leuk leuk leuk!!!

Ik heb gisteravond zo'n fantastisch boek van vriendin Heleen gekregen!! Ratjetoe van Marion Everink.

Wetenswaardigheden uit de Franse taalkeuken. En zo leuk!! Er worden allerlei Franse gebruiken in het boek besproken, gebruiken waar wij koele Nederlanders, niet aan zouden denken Zo vragen wij in Nederland bij de slagerij om "runderpoulet".... nou, vergeet dat maar in Frankrijk "du poulet du boeuf".....noooooooit van gehoord. En zo gaat het in het hele boek. Wij hebben ons gisteravond vooral bezig gehouden met het vaak voorkomende item in het boek: Test je keukenfrans! 

Allemaal vragen multiple choice vragen, bv

- Wat is een torréfacteur?

a. een koffiebrander

b. een stierenhouder

c. het vetgehalte van vlees

Antwoord vind je dan onder aan de bladzijde met ook de opmerking waarom je dan misschien een ander antwoord hebt gekozen, zoals in bovenstaande; zou je voor "b" kiezen omdat je aan een stier dacht? Toro in het zuidfrans. Maar nee, het is toch echt a, de koffiebrander. Echt ontzettend leuk, en vooral leerzaam boek, zeker als je veel in Frankrijk komt.

Grappige is dat mijn lerares Frans, Helma, de naam van de schrijfster al eens had laten vallen. Blijkbaar heeft ze ooit eens een lezing gegeven voor  het een of ander. Nou hoe leuk is dat? Dat boek gaat over twee weken zeker mee naar Frankrijk!!