En omdat we nog niet genoeg hadden aan alle Frans-getinte uitjes de afgelopen weken, gingen we zondagmiddag naar het optreden van Aimabele Schoften. Dit dient even wat uitleg te krijgen. Eigenlijk zouden we in december al naar hun optreden in Gorredijk gaan. Ik keek er heel erg naar uit. Harmke en ik hadden een paar jaar geleden al eens hun voorstelling bezocht en dat was echt fantastisch geweest... wijn, Frankrijk en muziek daarover... wat wil je nog meer? Toen ze dus in december weer een optreden zouden verzorgen in Gorredijk boekte ik meteen vijf tickets, voor ons drietjes en voor Rolf en Heleen..... beiden in die tijd jarig en wat voor geweldig cadeau kun je hen nu beter geven dan tickets voor de voorstelling? Op de ochtend van de voorstelling in december kregen we te horen dat het optreden was geannuleerd ivm te weinig verkochte tickets.... nou vraag ik je? In Steenwijk bv was alles uitverkocht! Had het misschien met de datum te maken, net zo voor de Kerst? Ik baalde er verschrikkelijk van... had ik eens een leuk cadeau voor Rolf en Heleen.... ging het niet door. Verder in de buurt geen optredens van hen te vinden.... behalve in Coevorden, maar bij navragen was daar geen wijnproeverij bij (en die combi is nou net zo leuk). Totdat ik woensdag een mailtje kreeg dat er toch een wijnproeverij tijdens het optreden zou zijn... of we dan ook tickets wilden? Tickets??? Ja natuurlijk... vijf stuks....(en laat het die week nou net theater week zijn waardoor alle tickets maar € 10 per stuk kostten!!). 

Dus zondagmiddag op naar Coevorden. Rolf en Heleen wisten nog van niks, alleen dat ze op de Carpool bij Steenwijk moesten zijn. Daarna mochten ze achter ons aanrijden naar Coevorden, waar we redelijk vroeg aankwamen zodat we eerst nog aan de koffie met een broodje gingen. En nog steeds wisten Rolf en Heleen niet wat we te zien zouden krijgen...totdat Heleen naar het toilet ging en daar een overzichtje zag hangen....... Tsja..........

Met een man of 60 denk ik zo in een zaaltje met tafeltjes. We kregen meteen een glas witte Hongaarse wijn. Het was in één woord weer geweldig!! De teksten die allemaal over wijn gaan, dingen die je meemaakt, zo herkenbaar en gezellig...... ondertussen kregen we tijdens het optreden nog een glas rosé en een glas rood, waarover ook op een komische manier wat verteld werd. Nogmaals... we hebben genoten! Ik zou iedereen, die en van wijn en van Frankrijk houdt, ook aanraden er eens heen te gaan...... Aimabele Schoften staat garant voor een super gezellig optreden, en als je o.a. weet hoeveel bubbels er in een champagnefles gaan (en het antwoord op nog een paar andere vragen) dan kun je nog een flesje wijn winnen ook. Overigens was het borrelen na afloop ook erg gezellig........

https://wijncabaret.info/speellijst

 

And because we hadn't had enough of all the French-themed outings of the past few weeks, we went to the performance of Aimabele Schoften on Sunday afternoon. This needs some explanation. Actually, we were supposed to go to their performance in Gorredijk in December. I was really looking forward to it. Harmke and I had already visited their performance a few years ago and that had been really fantastic... wine, France and music about it... what more could you want? So when they were going to perform again in Gorredijk in December, I immediately booked five tickets, for the three of us and for Rolf and Heleen..... both of them had their birthdays at the time and what better gift could you give them than tickets for the performance? On the morning of the performance in December, we were told that the performance had been cancelled due to too few tickets being sold.... now I ask you? In Steenwijk, for example, everything was sold out! Maybe it had to do with the date, just like before Christmas? I was terribly disappointed... I had a nice gift for Rolf and Heleen.... it didn't happen. No further performances of theirs to be found in the area.... except in Coevorden, but when I asked, there was no wine tasting there (and that combination is just so much fun). Until I got an email on Wednesday that there would be a wine tasting during the performance... did we want tickets? Tickets??? Yes of course... five of them.... (and it just so happened to be theater week that week, so all tickets only cost €10 each!!). So on Sunday afternoon we went to Coevorden. Rolf and Heleen didn't know anything yet, only that they had to be at Steenwijk on the Carpool. Then they were allowed to drive behind us to Coevorden, where we arrived fairly early so we first had coffee and a sandwich. And Rolf and Heleen still didn't know what we were going to see... until Heleen went to the toilet and saw an overview hanging there....... Well.......... With about 60 people I think in a room with tables. We were immediately given a glass of white Hungarian wine. It was great again in one word!! The lyrics that are all about wine, things you experience, so recognizable and cozy...... in the meantime we got a glass of rosé and a glass of red during the performance, about which something was also told in a funny way. Again... we enjoyed it! I would recommend everyone who loves wine and France to go there once...... Aimabele Schoften guarantees a super cozy performance, and if you know, among other things, how many bubbles go in a champagne bottle (and the answer to a few other questions) then you can win a bottle of wine too. By the way, the drinks afterwards were also very cozy........ https://wijncabaret.info/speellijst

 

Hier had ik al een tijdje naar uitgekeken... de Franse film "Animale". Nou hou ik er sowieso al van om Franse films te kijken, maar naar deze "telde ik de dagen af" totdat hij te zien zou zijn. De film speelt zich nl af in de Camargue en gaat over het wereldje van de Course Camarguaise . De Course Camarguaise is een spel tussen een stier en stoere jongemannen (geen vrouwen), in het wit gekleed, die moeten proberen  touwtjes en strikjes (ficelles et cocardes) die tussen de hoorns van de stier zijn gebonden te bemachtigen. Ik kan hierover heel lang uitweiden en misschien doe ik dat nog wel eens in een volgend verhaaltje. Feit is dat ik me al heel lang erg verbonden voel met deze streek en de gewoontes, gebruiken en tradities. Toen wij destijds een piepklein "geitenstalletje" hadden daar in de regio behoorde de Course Camarguaise tot een terugkerende feest wat we vaak bezochten. En nu kwam er dus een film waarin de Course Camarguaise in voor kwam! Er werd vooral gebruik gemaakt van plaatselijke inwoners als acteurs... en laat nou één van die mensen bij mij bekend zijn... wat zeg ik..... ik heb hem zelfs ooit eens gezoend (nou moet ik eerlijk zeggen dat als je in Frankrijk, zoals jullie misschien wel weten, kennis maakt met iemand, je al gauw twee of drie zoenen ontvangt)... maar goed .... het klinkt wel goed.......ik heb hem gezoend. Degene die ik bedoel is Renaud Vinuesa, een zeer bekende manadier uit die regio. Een manadier is de eigenaar van een kudde stieren en paarden daar. Vaak zie je ze op de Zuid Franse feesten als er met paarden stieren door de straten worden gedreven, ze leveren de stieren voor de Course Camarguaise en ze leveren paarden en stieren, en doen zelf ook mee aan Ferrades, Bandido's etc. Ik merk dat ik allerlei Camargue termen aan het gebruiken ben en ik beloof dat ik hierover binnenkort wat meer zal schrijven. Ik begin ook weer af te dwalen want ik had het over de film "Animale" en het feit dat Renaud (overigens een loei-knappe man😂 vind ik, die ook nog eens geweldig kan paardrijden) mee deed. Die film moesten we dus zien. Dus zaterdagavond samen met Harmke (die de Course Camarguaise een warm hart toedraagt,; ze heeft daar veel jeugd herinneringen aan) en Frank naar Groningen, de dichtsbijzijnde plek waar de film draait. Ik had van te voren al bedacht dat het wel niet erg druk zou zijn, wie gaat er nu naar een Franse thriller-achtige film? Ik had natuurlijk van te voren de trailer al bekeken en gelezen dat de film een thriller-achtig thema had. Nou ben ik daar niet gek op maar goed...voor de Camargue (en Renaud😊) doe je alles......

Zoals verwacht, het was niet erg druk in de zaal..........12 mensen (inclusief wij drietjes).... dus we konden de beste plaatsen uitzoeken......

Bij de eerste beelden waande ik me meteen in de Camargue en in de tijd dat we erg veel daar in de omgeving kwamen.......pfff het deed wat met me.... de sfeer, de prachtige beelden, de stieren, de paarden, de kleding van de mensen, de taal (vaak eindigen woorden daar op "ing", bv "du pain" wordt uitgesproken als "du ping)... allemaal heel herkenbaar en vertrouwd. Zeker toen er op een gegeven moment tijdens een drinkfestijn het lied "La vache" werd gezongen, een lied dat gaat over de stieren en koeien uit de Course Camarguaise en dat wij daar regelmatig vertolkt hebben zien worden door de regionale Frans Bauer , Ricoune. Geweldig..... er kwamen weer zoveel herinneringen naar boven. Naarmate de film vorderde zat ik natuurlijk ook te wachten totdat Renaud Vinuesa ten tonele zou verschijnen. Wie weet was hij er wel uit geknipt....dat zou zo maar kunnen... maar nee, gelukkig... tijdens een overleg kwam hij meer dan duidelijk in beeld en hij had zelfs nog enkele zinnen tekst ook. Wahaaaaaa, dochter en manlief kregen meteen een elleboogstoot van mij... daar is hij......

Verder verklap ik niets over de film, zeker niet over de inhoud......maar is het een film die ik je aan zou raden?.....Om het verhaal hoef je het voor mij niet te gaan kijken, ik hou al niet van thrillers en tsja, het verhaal was ook niet echt sterk, maar als je de omgeving van de Camargue en tradities daar kent...ZEKER...dan MOET je er eigenlijk wel naar toe. Ik heb in ieder geval genoten en dinsdag ga ik met vrienden nog een keertje.

Wil je de film zien, dan moet je snel zijn, hij speelt maar in een paar bioscopen en ik denk dat hij niet lang draait, gezien het aantal toeschouwers die in onze zaal zaten. Ach, en misschien komt ie ook nog wel uit op DVD (maar zo groot op een scherm is wel geweldig).

 

 

 

I had been looking forward to this for a while... the French film "Animale". Now I like watching French films anyway, but I was "counting the days" until this one would be shown. The film is set in the Camargue and is about the world of the Course Camarguaise. The Course Camarguaise is a game between a bull and tough young men (no women), dressed in white, who have to try to get hold of strings and bows (ficelles et cocardes) that are tied between the horns of the bull. I could go on about this for a long time and perhaps I will do so in a next story. The fact is that I have felt a strong connection with this region and its customs, habits and traditions for a long time. When we had a tiny "goat stable" in the region, the Course Camarguaise was part of a recurring festival that we often visited. And now there was a film in which the Course Camarguaise was featured! They mainly used local people as actors... and one of those people happens to be known to me... what am I saying..... I even kissed him once (now I have to be honest, if you meet someone in France, as you may know, you will soon receive two or three kisses)... but anyway.... it sounds good.......I kissed him. The person I mean is Renaud Vinuesa, a very well-known manadier from that region. A manadier is the owner of a herd of bulls and horses there. You often see them at the Southern French festivals when bulls are driven through the streets on horseback, they supply the bulls for the Course Camarguaise and they supply horses and bulls, and they also participate in Ferrades, Bandido's etc. I notice that I am using all kinds of Camargue terms and I promise that I will write more about this soon. I'm starting to digress again because I was talking about the movie "Animale" and the fact that Renaud (by the way a very handsome man😂 I think, who can also ride horses amazingly) was in it. So we had to see that movie. So Saturday night together with Harmke (who has a soft spot for the Course Camarguaise, she has many childhood memories of it) and Frank to Groningen, the nearest place where the movie is showing. I had already figured out in advance that it wouldn't be very busy, who goes to a French thriller-like movie? Of course I had already watched the trailer in advance and read that the movie had a thriller-like theme. Well I'm not crazy about that but oh well...for the Camargue (and Renaud😊) you do everything...... As expected, it was not very busy in the hall..........12 people (including the three of us).... so we could choose the best places...... With the first images I immediately imagined myself in the Camargue and at the time that we spent a lot of time in the area.......pfff it did something to me.... the atmosphere, the beautiful images, the bulls, the horses,the clothes of the people, the language (often words there end in "ing", e.g. "du pain" is pronounced as "du ping)... all very recognizable and familiar. Certainly when at one point during a drinking party the song "La vache" was sung, a song about the bulls and cows from the Course Camarguaise and which we have regularly seen performed there by the regional French Bauer, Ricoune. Great..... so many memories came back. As the film progressed I was of course also waiting for Renaud Vinuesa to appear on the scene. Who knows, he might have been cut out.... that could very well be... but no, fortunately... during a meeting he was more than clearly in the picture and he even had a few lines of text. Wahaaaaaa, daughter and husband immediately got an elbow from me... there he is...... I will not reveal anything else about the film, certainly not about the content...... but is it a film that I would recommend to you?..... You don't have to watch it for the story, I don't like thrillers and well, the story wasn't really strong either, but if you know the area of ​​the Camargue and traditions there...CERTAINLY...then you MUST go there. I enjoyed it anyway and on Tuesday I'm going again with friends. If you want to see the film, you have to be quick, it's only playing in a few cinemas and I don't think it's going to be on for long, considering the number of spectators in our room. Oh, and maybe it'll also be released on DVD (but on a big screen like that is great).then you have to be quick, it's only playing in a few cinemas and I don't think it'll be on for long, considering the number of spectators in our theatre. Oh, and maybe it'll come out on DVD (but on a big screen like that is great).then you have to be quick, it's only playing in a few cinemas and I don't think it'll be on for long, considering the number of spectators in our theatre. Oh, and maybe it'll come out on DVD (but on a big screen like that is great).

 Het zijn Franse weken bij ons thuis.......Vorige week hadden we de film "Monsieur Aznavour" en gisteravond een optreden van Gerard Alderliefste in Franeker. En dan vanavond nog de film Animale in Groningen, waar ik heel erg naar uit kijk. Maar over die laatste morgen meer. Eerst dus naar Gerard Alderliefste, Une Belle Histoire het zoveelste jaargang maar met veel nieuwe chansons. Gerard, maar ook zeker de dames Brechtje en Rosanne en zelfs violiste Maria, zongen de sterren van de Franse hemel. Het was weer genieten. Gerard Alderliefste is in Jubbega geboren dus dat komt tijdens zijn concerten hier in het noorden zeker ter sprake. Veel nieuwe chansons maar ook enkele die al jaren meegaan in zijn optredens. Bij Ca plane pour moi, een lekkere rokker waar het publiek altijd enthousiast aan mee doet, ging het niet helemaal volgens plan. De elektrische gitaar van zijn zoon, die Gerard speciaal voor dit nummer had meegenomen, bleek het niet te doen dus uiteindelijk werd het lied ingezet met zijn acoustische gitaar...natuurlijk rampestampte het hele publiek mee! Aan het begin van het optreden vertolkte Brechtje op een prachtige manier een chanson, waarvan ik de naam helaas nu even kwijt ben....maar ik heb er van genoten.

Het was weer een geweldige avond in een kleine ambiance, heerlijk.

Nu nog kijken dat ik "Une belle histoire", die Frank zo lief voor mij had gefilmd hier naar toe krijg getransporteerd (mijn telefoon geeft aan dat het bestand te groot is). Jaaaaa gelukt (via een omweg)

 French weeks at our house.......Last week we had the film "Monsieur Aznavour" and yesterday evening a performance by Gerard Alderliefste in Franeker. And then tonight the film Animale in Groningen, which I'm really looking forward to. But more about that last one tomorrow. So first to Gerard Alderliefste, Une Belle Histoire the umpteenth year but with many new chansons. Gerard, but certainly also the ladies Brechtje and Rosanne and even violinist Maria, sang the stars from the French sky. It was enjoyable again. Gerard Alderliefste was born in Jubbega so that is certainly discussed during his concerts here in the north. Many new chansons but also some that have been in his performances for years. At Ca plane pour moi, a tasty smoker that the audience always joins in enthusiastically, things didn't go entirely according to plan. His son's electric guitar, which Gerard had brought along especially for this number, turned out not to work so in the end the song was started with his acoustic guitar...of course the whole audience stomped along! At the beginning of the performance Brechtje beautifully interpreted a chanson, of which I unfortunately have forgotten the name now...but I enjoyed it.

It was another great evening in a small ambiance, wonderful.

Now I just have to see if I can get "Une belle histoire", which Frank had filmed so kindly for me, transported here (my phone indicates that the file is too large).

En nu weet ik het niet meer..........

Het zit zo: van de week zijn we naar de film in de Lawei in Drachten geweest. Ik hou ervan... lekker dichtbij, dus naderhand ben je zo thuis.

Een tijdje geleden had ik gezien dat er in de Lawei in Drachten een voorstelling van een film was: Monsieur Aznavour. Dat trok natuurlijk mijn aandacht... Charles Aznavour... nou ben ik zelf niet echt heel erg bekend met deze grote Franse zanger. Natuurlijk ken ik al zijn bekende chansons... en... alhoewel? Een paar maanden geleden heb ik op een zondagochtend een documentaire van hem op de televisie gezien en die was ontzettend interessant! Met die achtergrond gingen we dus afgelopen week naar het theater in Drachten. Ook niet al te ver rijden en er is een restaurantje bij waar je voorafgaande aan de voorstelling of film die je gaat bezoeken een lekkere schotel kunt eten. Nou, ik moet zeggen, alleen dat was de moeite al waard... leuke bediening, een heerlijke haché schotel, glaasje wijn erbij......wat kan er dan verder nog fout gaan? De zaal was tot op de laatste stoel gevuld (had ik niet verwacht). Ik vond de film geweldig. Juist ook doordat ik dus die documentaire had gezien waren er veel herkenbare momentjes. Zo heeft Aznavour een heel stuk van zijn leven zelf op video vastgelegd. Dat maakte die documentaire toen ook zo indrukwekkend. Ook in de film zag je hem met een videocamera lopen. 

En nu komt mijn verwarring: Wat mij opviel was dat er, volgens mij, meerdere hoofdrolspelers waren... Aznavour als kind natuurlijk, maar ook als volwassene... en dat viel eigenlijk niet zo op.  Volgens de film heeft Aznavour ooit een neuscorrectie ondergaan, "want hoe kon je nu een ster worden als zijnde een klein mannetje met een hese stem en grote neus?" Er is, nogmaals volgens mij, een acteur die Aznavour speelt voor de neuscorrectie, Soufiane Guerrab, en na de neuscorrectie, Tahar Rahim. Ik vraag me af of het publiek dat wel mee heeft gekregen? Frank was het nl niet opgevallen. Het gekke is als ik op internet ga zoeken dat ik op Wikipedia wel beide namen vind, maar verder lees ik niet zoveel over Soufiane Guerrab als Aznavour...... beetje vreemd eigenlijk. Vooral acteur Tahar Rahim komt naar voren. Er wordt zelfs bij het NRC geschreven over de nepneus van Tahar Rahim voor de "neuscorrectie" . Nou... ik weet het niet meer........

Maar wat verder de film betreft: ik vond vooral de overgangen van "werkelijkheid" en film erg goed. Wanneer zong Aznavour, wanneer de acteur? Ook kregen de chansons meer betekenis; toen Aznavour bv zijn Zweedse liefde ontmoette hoorde je het "chanson" "She" ... door deze scenes krijgt de chanson veel meer diepgang. De film is Frans gesproken maar voor mensen met wat meer kennis van de Franse taal is hij goed te volgen . Natuurlijk is er Nederlandse ondertiteling maar ik vind het dan weer een uitdaging om die zoveel mogelijk te negeren.

Al met al een echte aanrader om heen te gaan. Ik heb genoten!! (Maar ik blijf me nu afvragen hoe het zit met de acteur(s) die Aznavour speelt/spelen..........

De eerste foto is voor de neuscorrectie: Soufiane Guerrab

Bovenstaande foto is dan de acteur na de neuscorrectie: Tahar Rahim
Stukje uit Wikipedia: Verhaal Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud of de afloop van het verhaal. Charles Aznavour werd in 1924 in Parijs geboren als zoon van vluchtelingen voor de Armeense genocide. Hij groeide op in armoede en werd gepest om zijn korte lengte. In het begin leek het niet te lukken met een muzikale carrière voor de jonge Aznavour maar in de jaren 1950 kwam er toch schot in de zaak, onder meer dankzij Édith Piaf. Rolverdeling Acteur Personage Tahar Rahim Charles Aznavour Soufiane Guerrab Bastien Bouillon Pierre Roche Camille Moutawakil Aïda Aznavour Marie-Julie Baup Édith Piaf Lionel Cecilio Gilbert Bécaud Victor Meutelet Johnny Hallyday Hovnatan Avédikian Misha Aznavourian

 

 Toch nog even over mijn Kerst-servies.... hoe lang heb ik het al? 20-25 jaar toch minstens..... Ik was eens even in oude foto-mapjes gaan kijken en daar vond ik inderdaad nog wat foto's met een gedekte tafel... met mijn Kerst-servies!

Nou had ik laatst in de kringloop wat kleine bordjes gevonden die bijna hetzelfde waren als het servies waarmee ik destijds mijn Kerst-servies had gemaakt. Dat was geweldig, want kleinere bordjes had ik nog niet! Intussen had ik vorige week al de porceleinverf besteld. Toen op zoek naar het sjabloon van het kerstboompje. Helaas ben ik alle sjablonen van Marry Mur (zij heeft het ontworpen) kwijt.. er moet ergens nog een map liggen met die sjablonen, maar ik heb geen idee waar...Gelukkig ben ik in het bezit van een paar boekjes van Marry Mur en ja hoor... in eentje ervan stond het sjabloon afgebeeld... geweldig! 

 

Ik heb de tekening van het sjabloon op mijn computer gezet en toen kon ik het vergroten en verkleinen, zodat het kerstboompje ook op de kleinere bordjes paste. Toen ik de goede grootte had heb ik uit plastic het sjabloon geknipt en daarna was het een fluitje van een cent. Wel spannend of de kleuren overeen kwamen. Niet helemaal, maar goed genoeg! Toen acht bordjes met mijn kerstboompje gesjabloneerd. Een gouden voetje en wat goud over het groen. Natuurlijk stootte ik mijn gouden potje Pebeo porceleinverf om op mijn bureau......zoveel mogelijk van de verf gered en daarna bureau schoongemaakt... gelukkig zie je er niets meer van. Nu moeten de bordjes 24 uur drogen en kunnen dan in de oven worden afgebakken. Ik ben benieuwd.

 

Still, about my Christmas tableware.... how long have I had it? At least 20-25 years..... I had a look in old photo folders and there I indeed found some photos with a set table... with my Christmas tableware!

Now I had recently found some small plates in the thrift store that were almost the same as the tableware with which I had made my Christmas tableware at the time. That was great, because I didn't have any smaller plates yet! In the meantime I had already ordered the porcelain paint last week. Then I went looking for the stencil for the Christmas tree. Unfortunately I have lost all the stencils from Marry Mur (she designed it)... there must still be a folder with those stencils somewhere, but I have no idea where... Fortunately I have a few booklets from Marry Mur and yes indeed... in one of them the stencil was depicted... great! I put the drawing of the stencil on my computer and then I could enlarge and reduce it, so that the Christmas tree also fit on the smaller plates. When I had the right size I cut the stencil out of plastic and then it was a piece of cake. Exciting whether the colors matched. Not completely, but good enough! Then eight plates with my Christmas tree stenciled. A gold foot and some gold over the green. Of course I knocked over my gold pot of Pebeo porcelain paint on my desk......saved as much of the paint as possible and then cleaned the desk...fortunately you can't see anything of it anymore. Now the plates have to dry for 24 hours and then they can be baked in the oven. I'm curious.

 Zoals jullie weten hou ik er ontzettend van om in een Kringloop lekker te "sneupen".... Tot groot verdriet van Frank, want die ziet de bui al weer hangen als ik thuis kom met die prachtige theepot (we hebben er al zo veel) die schalen-set of die mooie kast (dan overleg ik altijd eerst hoor). Neemt niet weg dat we geweldige dingen hebben gehaald uit de kringloop, met op de eerste plaats onze mooie servieskast (echt voor een prikkie) en de het tweezitsbankje, waar we nu al weer een hele tijd op zitten.

Ik ben weer eens aan het opruimen geslagen, jaja een nieuw jaar en nieuwe voornemens) en in mijn kast lagen nog twee kookboeken die ik maanden geleden uit de kringloop had meegenomen, vooral omdat één boek recepten bevatte uit de Elzas en de buitenkant van de boeken echt geweldig was. Ook stonden de recepten er zowel in het Frans als in het Nederlands in. Ik ging nu een plekje voor ze zoeken maar bladerde ze eerst nog even door. En toen zag ik allerlei geweldige aantekeningen in de boeken staan, en zulke leuke aantekeningen. Bij een recept over Ganzelever stond in een mooi handschrift genoteerd:" Al die levers,  niks voor Peter, maar ik weet gelukkig beter" en bij de uiensoep: "Marjon nam 2x, dat wil wat zeggen!". Ik heb twee boeken er van, eentje met dus recepten uit de Elzas, de andere met recepten uit Lyon. In beide boeken staat zo nu en dan wat bij geschreven. Als ik goed kijk vraag ik me af of het "bijgeschrevene" niet toch gedrukt is en bij de tekst hoort. Maar dan zou ik verwachten dat er meer bij geschreven zou zijn. Soms echt tien bladzijden niks en dan op een bladzijde twee keer. En verder lag tussen de bladzijden een laurierblaadje, een kanten rondje op een taartje op te leggen.... ik weet het dus niet....maar het zijn wel geweldig leuke boeken........ Leve de kringloop!

 

Kijk ik net even op internet of er nog meer boeken van deze serie zijn (ik vind alleen maar deze twee) dan zie ik dat er eentje op Amazon te koop staat voor maar liefst € 52 en bij Bol.com voor € 17,50..... tsja, en dat in tegenstelling tot mijn kringloop-koopje.......😃

 Na de boeken nog eens goed bestudeerd te hebben denk ik dat het "geschrevene" gewoon bij tekst en het boek hoort...maar wat leuk gedaan.....

 Van de week zijn er drie hanen bij ons gedumpt...... Drie grote, prachtige hanen...... En ja... gedumpt.... ik kan het niet anders zeggen..... Ik heb lang genoeg kippen om te weten dat die niet zo maar aan de wandel gaan en kilometers afleggen.

Net voor de Kerst kwam ik aan het einde van de middag thuis... het was al donker en toen ik kwam aanrijden zag ik bij onze oprit een auto staan. Nu gebeurt dat wel vaker. Meestal is het een auto van mensen die bij "ons" bosje de hond uitlaten. Deze auto stond wel precies voor onze oprit dus toen ik richting aangaf dat ik er in wilde moesten ze verder rijden, dat deden ze ook, maar heel langzaam. Ik reed inmiddels onze oprit in en parkeerde mijn auto. In mijn zijraam zag ik de andere auto langzaam verder rijden, heel langzaam, en toen stoppen bij de oprit van de buurtjes. Hm, dat voelde toch wat vreemd dus bleef ik in de auto zitten om te kijken wat er zou gebeuren. Onze buren waren nl met vakantie dus maar even in de gaten houden of er bv iemand uit zou stappen (hoewel het donker was zou dat dan toch te zien moeten zijn). Na een minuut of twee reed de auto toch weer verder en zag ik langzaam de lichtjes verdwijnen. Verder niet meer over nagedacht. Tot de volgende ochtend dus, toen ik twee grote hanen bij onze oprit zag lopen. Ze waren niet erg angstig maar ook niet super tam. Tsja... en toen ging er een belletje rinkelen...... waarschijnlijk zijn de hanen bij ons gedumpt.... Ik vraag me af wat zulke mensen dan denken... om het positief te houden: och, deze mensen hebben al kippen, ze zullen er wel goed voor zorgen en twee hanen kunnen er altijd wel bij? Niet beseffende dat ze ons dus met twee grote hanen opzadelen..... met alle gevolgen van dien.... Kippen die we nu niet meer los kunnen laten lopen. We hebben zelf een klein haantje, nou die gaat het niet redden tegen deze grote twee. Onze kipjes die natuurlijk besprongen worden door de meute nieuwkomers. Want ja, de volgende dag bleek ik er nog een derde  haan rond te lopen. Een hele grote, vast een Brahma of een kruising er van. Wel een prachtbeest. Maar wat nu? Ik heb een adres waar ik hanen naar toe kan brengen, dan gaan ze de pot in... maar ja.....dat is toch ook wel weer wat. Maar wat doe je met drie grote hanen? Op marktplaats? Ik weet uit ervaring dat dat vaak niks oplevert. Hanen....het blijft toch vaak een probleem. Dat is ook waarom wij, als we weer wat aanwas willen, proberen zo veel mogelijk kuikentjes te kopen waarvan het geslacht al bekend is. Wat duurder, maar dan zit je niet met een overschot aan hanen. Pas als we weer plek hebben voor hanen is het leuk om zelf weer wat kuikentjes te fokken. Voorlopig zitten we er maar mee.........

This week three roosters were dumped at our place...... Three big, beautiful roosters...... And yes... dumped.... I can't say it any other way..... I've had chickens long enough to know that they don't just go for a walk and cover miles. Just before Christmas I got home at the end of the afternoon... it was already dark and when I drove up I saw a car parked at our driveway. That happens quite often now. Usually it's a car of people walking their dogs at "our" woods. This car was parked right in front of our driveway so when I indicated that I wanted to get in they had to drive on, which they did, but very slowly. In the meantime I drove into our driveway and parked my car. In my side window I saw the other car slowly drive on, very slowly, and then stop at the driveway of the neighbours. Hm, that felt a bit strange so I stayed in the car to see what would happen. Our neighbours were on holiday so we just kept an eye on them to see if anyone got out (even though it was dark, you should still be able to see them). After a minute or two the car drove on and I slowly saw the lights disappear. I didn't think about it any more. Until the next morning, when I saw two big roosters walking by our driveway. They weren't very scared but not super tame either. Well... and then a bell started ringing...... the roosters were probably dumped at our place.... I wonder what such people think... to keep it positive: oh, these people already have chickens, they'll take good care of them and two roosters can always join us? Not realising that they're saddling us with two big roosters..... with all the consequences that entails.... Chickens that we can no longer let run free. We have a small rooster ourselves, well he won't make it against these big two. Our chickens that of course get jumped on by the crowd of newcomers. Because yes, the next day I found a third rooster walking around. A very large one, probably a Brahma or a crossbreed. A beautiful animal indeed. But what now? I have an address where I can bring roosters, then they go into the pot... but yes.....that is also something. But what do you do with three large roosters? On the marketplace? I know from experience that that often does not yield anything. Roosters often remain a problem. That is also why we, when we want some new stock, try to buy as many chicks as possible of which the sex is already known. A bit more expensive, but then you are not left with a surplus of roosters. Only when we have room for roosters again is it fun to breed some chicks ourselves. For the time being we are stuck with it.........